İncil • Vahiy 6:5

5. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(31)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

hote

dığında

Zarf

zaman, iken

οτε

3

açtı

Fiil

kilidini açmak, ortaya çıkarmak

ανοιγω

4

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

5

üçüncüyü

Sıfat
τριτος

6

mührü

İsim

damga, onay işareti

σφραγις

7

işittim

Fiil

dinlemek, anlamak

ακουω

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

9

üçüncünün

Sıfat

üçte bir

τριτος

10

canlının

İsim

hayvan, yaratık

ζωον

11

söyleyenin

Fiil

konuşmak, demek

λεγω

12

gel

Fiil

gitmek

ερχομαι

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

bak

Fiil

görmek, dikkat etmek

βλεπω

15

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

16

gördüm

Fiil

fark etmek, anlamak

οραω

17

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

18

işte

Fiil

işte, gör

οραω

19

at

İsim

binek hayvanı

ιππος

20

siyah

Sıfat

karanlık, mürekkep

μελας

21

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

22

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

23

oturan

Fiil

ikamet etmek

καθημαι

24

üzerinde

Edat

üstünde, karşı

επι

25

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

26

sahip olan

Fiil

tutmak

εχω

27

boyunduruğu

İsim

terazi, bağ

ζυγος

28

içinde

Edat

arasında, ile

εν

29

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

30

ele

İsim

güç, kontrol

χειρ

31

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

οτε

hote

dığında

zaman, iken

Zarf
οτε

açtı

kilidini açmak, ortaya çıkarmak

4

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

üçüncüyü

mührü

damga, onay işareti

işittim

dinlemek, anlamak

8

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

üçüncünün

üçte bir

10

canlının

hayvan, yaratık

söyleyenin

konuşmak, demek

12

gel

gitmek

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

bak

görmek, dikkat etmek

15

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

16

gördüm

fark etmek, anlamak

17

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

18

işte

işte, gör

19

at

binek hayvanı

20

siyah

karanlık, mürekkep

21

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

22

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

23

oturan

ikamet etmek

24

üzerinde

üstünde, karşı

Edat
επι

25

ona

o, aynı

26

sahip olan

tutmak

Fiil
εχω

27

boyunduruğu

terazi, bağ

28

içinde

arasında, ile

Edat
εν

29

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

30

ele

güç, kontrol

31

kendisinin

onun, aynı