ζυγος

ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

Çünkü boyunduruğum iyidir ve yüküm hafiftir.'

αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

Boyunduruğumu üzerinize alın ve benden öğrenin, çünkü ben yumuşak huyluyum ve kalpte alçakgönüllüyüm, ve canlarınıza dinlenme bulacaksınız.

νυν ουν τι πειραζετε τον θεον επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον των μαθητων ον ουτε οι πατερες ημων ουτε ημεις ισχυσαμεν βαστασαι

Şimdi o halde, ne atalarımızın ne de bizim taşımaya güç yetirebildiğimiz bir boyunduruğu öğrencilerin boynuna koyarak Tanrı'yı neden sınıyorsunuz?

οσοι εισιν υπο ζυγον δουλοι τους ιδιους δεσποτας πασης τιμης αξιους ηγεισθωσαν ινα μη το ονομα του θεου και η διδασκαλια βλασφημηται

Boyunduruk altında olan kölelerin hepsi kendi egemenlerini her saygıya layık saysınlar ki Tanrı'nın adına ve öğretiye küfredilmesin.

και οτε ηνοιξεν την τριτην σφραγιδα ηκουσα του τριτου ζωου λεγοντος ερχου και βλεπε και ειδον και ιδου ιππος μελας και ο καθημενος επ αυτω εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου

Ve üçüncü mührü açtığında, üçüncü canlının 'Gel ve bak' dediğini işittim. Ve gördüm ve işte, siyah bir at ve onun üzerinde oturanın elinde bir terazisi vardı.

τη ελευθερια ουν η χριστος ημας ηλευθερωσεν στηκετε και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε

O halde Mesih'in bizi özgür kıldığı özgürlükte durun ve tekrar kölelik boyunduruğuna girmeyin.