Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ιδου idou | işte Fiil işte, gör | οραω |
2 | διδωμι didomi | veriyorum Fiil sunmak, teslim etmek | διδωμι |
3 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
4 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
5 | συναγωγης synagoges | toplanmanın İsim topluluk, havra | συναγωγη |
6 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
7 | σατανα satana | Şeytan'ın İsim Şeytan, karşıt | σατανας |
8 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
9 | λεγοντων legonton | söyleyenlerin Fiil demek, konuşmak | λεγω |
10 | εαυτους heautous | kendilerini Zamir kendi | εαυτου |
11 | ιουδαιους ioudaious | Yahudileri Sıfat Yahudiye'ye ait | ιουδαιος |
12 | ειναι einai | olmak Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
13 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
14 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
15 | εισιν eisin | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
16 | αλλα alla | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
17 | ψευδονται pseudontai | yalan söylüyorlar Fiil kandırmak, aldatmak | ψευδομαι |
18 | ιδου idou | işte Fiil işte, gör | οραω |
19 | ποιησω poieso | yapacağım Fiil üretmek, meydana getirmek | ποιεω |
20 | αυτους autous | onları Zamir kendilerini | αυτος |
21 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
22 | ηξωσιν heksosin | gelsinler Fiil varmak, bulunmak | ηκω |
23 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
24 | προσκυνησωσιν proskynesosin | öpsünler Fiil secde etmek, tapınmak | προσκυνεω |
25 | ενωπιον enopion | önünde Edat huzurunda, karşısında | ενωπιον |
26 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
27 | ποδων podon | ayakların İsim adım | πους |
28 | σου sou | senin Zamir sana ait | συ |
29 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
30 | γνωσιν gnosin | bilgiyi Fiil biliş, anlayış | γινωσκω |
31 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
32 | εγω ego | ben Zamir | εγω |
33 | ηγαπησα egapesa | sevdim Fiil değer vermek, hoşnut olmak | αγαπαω |
34 | σε se | seni Zamir sana | συ |
24
προσκυνησωσιν
proskynesosin