16. Ayet Detayı

Böylece ılık olduğun ve ne soğuk ne de sıcak olduğun için, seni benim ağzımdan kusmak üzereyim.

Kelime Analizi

(16)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ουτως houtos	böylece Zarf bu şekilde, şöyle	ουτω
2	οτι hoti	çünkü Bağlaç diye, ki	οτι
3	χλιαρος khliaros	ılık Sıfat ne sıcak ne soğuk	χλιαρος
4	ει ei	sensin Fiil var olmak	ειμι
5	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
6	ουτε oute	ve değil Bağlaç ne, ne de	ουτε
7	ψυχρος psykhros	soğuk Sıfat serin, ilgisiz	ψυχρος
8	ουτε oute	ve değil Bağlaç ne, ne de	ουτε
9	ζεστος zestos	sıcak Sıfat kaynar, hararetli	ζεστος
10	μελλω mello	üzereyim Fiil niyetinde olmak, gecikmek	μελλω
11	σε se	seni Zamir sana	συ
12	εμεσαι emesai	kusmak Fiil midesini bulandırmak, tükürmek	εμεω
13	εκ ek	-den Edat içinden, dışarı	εκ
14	του tou	belirli tanımlık Tanımlık onun	ο
15	στοματος stomatos	ağzın İsim açıklık, söz	στομα
16	μου mou	benim Zamir kendim	εγω