Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
2 | εβαλον ebalon | attılar Fiil fırlatmak, koymak | βαλλω |
3 | χουν khoun | toprağı İsim toz, çamur | χοος |
4 | επι epi | üzerinde Edat üstünde, yanında | επι |
5 | τας tas | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
6 | κεφαλας kefalas | başları İsim kafa, lider | κεφαλη |
7 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |
8 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
9 | εκραζον ekrazon | bağırıyorlardı Fiil haykırmak, feryat etmek | κραζω |
10 | κλαιοντες klaiontes | ağlayanlar Fiil yas tutmak | κλαιω |
11 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
12 | πενθουντες penthountes | yas tutanlar Fiil ağlamak, kederlenmek | πενθεω |
13 | λεγοντες legontes | söyleyenler Fiil demek, anlatmak | λεγω |
14 | ουαι ouai | vay Ünlem yazık, eyvah | ουαι |
15 | ουαι ouai | vay Ünlem yazık, eyvah | ουαι |
16 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
17 | πολις polis | şehir İsim kent, devlet | πολις |
18 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
19 | μεγαλη megale | büyük Sıfat yüce, önemli | μεγας |
20 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
21 | η he | belirli tanımlık Zamir o, ki o | ος |
22 | επλουτησαν eploutesan | zenginleştiler Fiil zengin olmak, bolluğa kavuşmak | πλουτεω |
23 | παντες pantes | bütün Sıfat tüm, her | πας |
24 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
25 | εχοντες ekhontes | sahip olanlar Fiil sahip olmak, saymak | εχω |
26 | πλοια ploia | tekne İsim gemi | πλοιον |
27 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
28 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
29 | θαλασση thalasse | denize İsim göl | θαλασσα |
30 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
31 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
32 | τιμιοτητος timiotetos | değer İsim kıymet, değer | τιμιοτης |
33 | αυτης autes | onun Zamir kendisinin | αυτος |
34 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
35 | μια mia | bir Sıfat tek, ilk | εις |
36 | ωρα hora | saat İsim vakit, zaman | ωρα |
37 | ηρημωθη eremothe | ıssız bırakıldı Fiil viran etmek, boşaltmak | ερημοω |