İncil • Vahiy 17:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(29)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

3

on

Sıfat
Çekimsiz Sayı
δεκα

4

boynuzlar

İsim

güç sembolü

κερας

5

ha

ki onlar

Zamir

hangi, şeyler

ος

6

gördün

Fiil

bakmak, fark etmek

οραω

7

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

8

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

9

vahşi hayvanı

İsim

canavar, yaratık

θηριον

10

bunlar

Zamir

şu, o

ουτος

11

nefret edecekler

Fiil

tiksinmek, daha az sevmek

μισεω

12

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

13

fahişeyi

İsim

hayat kadını, zina eden kadın

πορνη

14

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

15

ıssız bırakılmışı

Fiil

viran etmek, terk etmek

ερημοω

16

yapacaklar

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ποιεω

17

onu

Zamir

kendi, aynı

αυτος

18

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

19

çıplağı

Sıfat

örtüsüz, savunmasız

γυμνος

20

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

21

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

22

etleri

İsim

beden, insan doğası

σαρξ

23

onun

Zamir

kendisinin

αυτος

24

yiyecekler

Fiil

tüketmek

φαγω

25

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

26

onu

Zamir

kendi, aynı

αυτος

27

tamamen yakacaklar

Fiil

yakıp kül etmek

κατακαιω

28

içinde

Edat

arasında, ile

εν

29

ateşe

İsim

od, alev

πυρ

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

on

Sıfat
δεκα

boynuzlar

güç sembolü

5

α

ha

ki onlar

hangi, şeyler

Zamir
ος

gördün

bakmak, fark etmek

7

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

8

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

9

vahşi hayvanı

canavar, yaratık

10

bunlar

şu, o

nefret edecekler

tiksinmek, daha az sevmek

12

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

13

fahişeyi

hayat kadını, zina eden kadın

14

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

ıssız bırakılmışı

viran etmek, terk etmek

yapacaklar

üretmek, meydana getirmek

17

onu

kendi, aynı

18

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

19

çıplağı

örtüsüz, savunmasız

20

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

21

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

22

etleri

beden, insan doğası

23

onun

kendisinin

yiyecekler

tüketmek

25

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

26

onu

kendi, aynı

tamamen yakacaklar

yakıp kül etmek

28

içinde

arasında, ile

Edat
εν

29

ateşe

od, alev

İsim
πυρ