κερας

και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαβιδ του παιδος αυτου

Ve kendi kulu Davut'un evinde bize bir kurtuluş boynuzu kaldırdı.

και ειδον και ιδου εν μεσω του θρονου και των τεσσαρων ζωων και εν μεσω των πρεσβυτερων αρνιον εστηκος ως εσφαγμενον εχον κερατα επτα και οφθαλμους επτα οι εισιν τα επτα του θεου πνευματα τα απεσταλμενα εις πασαν την γην

Ve gördüm ve işte, tahtın ve dört canlının ortasında ve ihtiyarların ortasında, boğazlanmış gibi duran, yedi boynuza ve yedi göze sahip olan bir kuzu vardı; ki onlar Tanrı'nın bütün yeryüzüne gönderilmiş olan yedi ruhudur.

και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων μεγας πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου διαδηματα επτα

Ve gökte başka bir işaret göründü ve işte, yedi başı ve on boynuzu ve onun başları üzerinde yedi tacı olan büyük kızıl bir ejderha.

και εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου ονομα βλασφημιας

Ve denizin kumu üzerinde durdum ve denizden çıkan, yedi başa ve on boynuza ve boynuzları üzerinde on taca ve başları üzerinde küfür ismine sahip olan bir canavar gördüm.

και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης και ειχεν κερατα δυο ομοια αρνιω και ελαλει ως δρακων

Ve yerden çıkan başka canavar gördüm ve kuzuya benzer iki boynuza sahipti ve ejderha gibi konuşuyordu.

και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμον ονοματων βλασφημιας εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα

Ve beni ruhta çöle götürdü ve küfür adlarıyla dolu, yedi başa ve on boynuza sahip olan kırmızı bir canavarın üzerinde oturan bir kadın gördüm.

και ο εκτος αγγελος εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου

Ve altıncı haberci borazan çaldı ve Tanrı'nın önündeki altın sunağın dört boynuzundan bir ses işittim,

και εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου ονομα βλασφημιας

Ve denizin kumu üzerinde durdum ve denizden çıkan, yedi başa ve on boynuza ve boynuzları üzerinde on taca ve başları üzerinde küfür ismine sahip olan bir canavar gördüm.