Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
2 | ηκουσαν ekousan | işittiler Fiil duymak, dinlemek | ακουω |
3 | φωνην fonen | sesi İsim gürültü, dil | φωνη |
4 | μεγαλην megalen | büyüğü Sıfat yüce, önemli | μεγας |
5 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
6 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
7 | ουρανου ouranou | göğün İsim gökyüzü, cennet | ουρανος |
8 | λεγουσαν legousan | söyleyen Fiil konuşmak, demek | λεγω |
9 | αυτοις autois | onlara Zamir o, aynı | αυτος |
10 | αναβητε anabete | yukarı çıkasınız Fiil tırmanmak, yükselmek | αναβαινω |
11 | ωδε hode | buraya Zarf burada, böylece | ωδε |
12 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
13 | ανεβησαν anebesan | yukarı çıktılar Fiil tırmanmak, yükselmek | αναβαινω |
14 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
15 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
16 | ουρανον ouranon | göğü İsim gökyüzü, cennet | ουρανος |
17 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
18 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
19 | νεφελη nefele | bulut İsim | νεφελη |
20 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
21 | εθεωρησαν etheōrēsan | seyrettiler Fiil bakmak, gözlemlemek | θεωρεω |
22 | αυτους autous | onları Zamir kendilerini | αυτος |
23 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
24 | εχθροι ekhthroi | düşmanlar Sıfat hasım, nefret eden | εχθρος |
25 | αυτων auton | onların Zamir o, aynı | αυτος |