Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | θλιψις thlipsis | baskı İsim sıkıntı, eziyet | θλιψις |
2 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
3 | στενοχωρια stenokhoria | sıkıntı İsim sıkıntı, zorluk | στενοχωρια |
4 | επι epi | üzerinde Edat üstünde, yanında | επι |
5 | πασαν pasan | tümünü Sıfat bütün, her | πας |
6 | ψυχην psykhen | nefesi İsim can, ruh | ψυχη |
7 | ανθρωπου anthropou | insanın İsim adam, kişi | ανθρωπος |
8 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
9 | κατεργαζομενου katergazomenou | başaranın Fiil üretmek, meydana getirmek, işlemek | κατεργαζομαι |
10 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
11 | κακον kakon | kötüyü Sıfat zararlı, kötülük | κακος |
12 | ιουδαιου ioudaiou | Yahudinin Sıfat Yahudiye'ye ait | ιουδαιος |
13 | τε te | ve İlgeç/Harf hem, ayrıca | τε |
14 | πρωτον proton | ilk Zarf önce, başlıca | πρωτον |
15 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
16 | ελληνος hellenos | Yunanın İsim Grek, Grekçe konuşan | ελλην |
3
στενοχωρια
stenokhoria
9
κατεργαζομενου
katergazomenou