İncil • Matta 4:9

9. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

3

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

4

bunları

Zamir

şunlar

ουτος

5

her şeyi

Sıfat

bütün, tüm

πας

6

sana

Zamir

senin için

συ

7

vereceğim

Fiil

sunmak, teslim etmek

διδωμι

8

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

9

düşen

Fiil

yıkılmak, secde etmek

πιπτω

10

secde edesin

Fiil

tapınmak, secde etmek

προσκυνεω

11

bana

Zamir

benim için

εγω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söylüyor

demek, konuşmak

ona

o, aynı

bunları

şunlar

her şeyi

bütün, tüm

Sıfat
πας

6

sana

senin için

Zamir
συ

vereceğim

sunmak, teslim etmek

8

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

düşen

yıkılmak, secde etmek

secde edesin

tapınmak, secde etmek

11

bana

benim için

Zamir
εγω