22
οι δε ευθεως αφεντες το πλοιον και τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω
Onlar da hemen tekneyi ve babalarını bırakıp O'nu izlediler.
oi de evteos apentes to plion kai ton patera avton ikolouthisan avto
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | οι oi | onlar Belirteç şunlar | - |
2 | δε de | ve Bağlaç ise, ama | - |
3 | ευθεως evteos | hemen Zarf derhal, anında | - |
4 | αφεντες apentes | bırakmak Fiil terk etmek, salıvermek | ἀφίημι |
5 | το to | - Belirteç | - |
6 | πλοιον plion | tekne İsim gemi | πλοῖον |
7 | και kai | ve Bağlaç | - |
8 | τον ton | - Belirteç | - |
9 | πατερα patera | baba İsim | πατήρ |
10 | αυτων avton | onların Zamir | αὐτός |
11 | ηκολουθησαν ikolouthisan | izlemek Fiil takip etmek, mürit olmak | ἀκολουθέω |
12 | αυτω avto | ona Zamir | αὐτός |
İlişkili Ayetler