Kök Analizi
ἀφίημι
26
Kullanım
22
Ayet
18
Anlam
26
İncil
Kelime Formları (8)
αφες
afes
Anlam:
izin ver
İsa ona şöyle karşılık verdi: Şimdilik buna izin ver; çünkü her doğruluğu yerine getirmemiz bu şekilde uygundur. Bunun üzerine o ona izin verdi.
αφες
afes
Anlam:
bırak
Hediyeni orada, sunağın önünde bırak. Git, önce kardeşinle barış; sonra gelip hediyeni sun.
αφες
afes
Anlam:
bırak
Seninle davalaşıp tuniğini almak isteyene pelerinini de bırak.
αφες
afes
Anlam:
bağışlamak
Borçlarımızı bize bağışla, tıpkı bizim de borçlularımızı bağışladığımız gibi.
αφες
afes
Anlam:
izin ver
Ya da nasıl kardeşine 'İzin ver gözünden çöpü çıkarayım' diyeceksin ve işte senin gözünde mertek var?
αφες
afes
Anlam:
bırak
Ama İsa ona, 'Ardımdan gel ve bırak ölüler kendi ölülerini gömsünler' dedi.
αφεθησεται
afetesete
Anlam:
bağışlanacaktır
Bu nedenle size diyorum ki, her günah ve küfür insanlara bağışlanacaktır, ama Ruh'a edilen küfür insanlara bağışlanmayacaktır.
αφεθησεται
afetesete
Anlam:
bağışlanmayacaktır
Bu nedenle size diyorum ki, her günah ve küfür insanlara bağışlanacaktır, ama Ruh'a edilen küfür insanlara bağışlanmayacaktır.
αφεθησεται
aphetesetai
Anlam:
bağışlanmak
İnsanoğlu'na karşı bir söz söyleyen bağışlanacaktır; ama Kutsal Ruh'a karşı konuşan ne bu çağda ne de gelecekte bağışlanacaktır.
αφεθησεται
aphetesetai
İnsanoğlu'na karşı bir söz söyleyen bağışlanacaktır; ama Kutsal Ruh'a karşı konuşan ne bu çağda ne de gelecekte bağışlanacaktır.
αφεντες
afentes
Anlam:
bırakarak
Onlar da hemen ağları bırakıp O'nu izlediler.
αφεντες
apentes
Anlam:
bırakmak
Onlar da hemen tekneyi ve babalarını bırakıp O'nu izlediler.
αφετε
aphete
Anlam:
bırakmak
Bırakın, hasada dek ikisi birlikte büyüsün. Hasat zamanı orakçılara, 'Önce delice otlarını toplayın, yakılmak üzere onları demetler yapın; buğdayı ise ambarıma toplayın' diyeceğim.
αφετε
aphete
Anlam:
bırakın
İsa ise şöyle dedi: 'Bırakın çocukları, bana gelmelerine engel olmayın; çünkü göklerin egemenliği böylelerinindir.'
αφεωνται
apheontai
Anlam:
bağışlandı
İşte, ona yatak üzerine uzanmış felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçliye, 'Cesur ol oğlum, günahların bağışlandı' dedi.
αφεωνται
afeontai
Anlam:
bağışlandı
Hangisi daha kolaydır: ‘Günahların bağışlandı’ demek mi, yoksa ‘Kalk ve yürü’ demek mi?
αφηκεν
afeken
Anlam:
bırakmak
Benim adım uğruna evlerini, erkek kardeşlerini, kız kardeşlerini, babasını, annesini, karısını, çocuklarını ya da tarlalarını bırakan herkes, bunların yüz katını alacak ve sonsuz yaşamı miras alacaktır.
αφηκεν
afiken
Anlam:
bıraktı
Aramızda yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi ve öldü; soyu olmadığı için de karısını kardeşine bıraktı.
αφεις
afeis
Anlam:
bırakıp
Size ne görünüyor? Eğer bir adamın yüz koyunu olsa ve onlardan biri yoldan sapsa, doksan dokuzu dağlarda bırakıp sapanı aramaya gitmez mi?
αφηκαμεν
afikamen
Anlam:
bıraktık
O zaman Petrus cevap verip O'na dedi: 'İşte biz her şeyi bıraktık ve seni izledik; öyleyse bizim için ne olacak?'