İncil • Matta 18:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

kim ki

Zamir

her kim, hangi

οστις

2

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

3

alçaltsın

Fiil

küçük düşürmek, mütevazı kılmak

ταπεινοω

4

kendini

Zamir

kendisi

εαυτου

5

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

küçük çocuk

İsim

bebek, hizmetçi

παιδιον

8

bu

Zamir

şu

ουτος

9

bu

Zamir

şu, o

ουτος

10

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

11

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

12

daha büyük

Sıfat

daha ulu, daha önemli

μεγας

13

içinde

Edat

arasında, ile

εν

14

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

15

krallık

İsim

hükümdarlık, egemenlik

βασιλεια

16

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

17

göklerin

İsim

gökyüzü, cennet

ουρανος

1

kim ki

her kim, hangi

2

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

alçaltsın

küçük düşürmek, mütevazı kılmak

kendini

kendisi

5

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

6

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

küçük çocuk

bebek, hizmetçi

bu

şu

bu

şu, o

10

olur

var olmak, bulunmak

11

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

12

daha büyük

daha ulu, daha önemli

13

içinde

arasında, ile

Edat
εν

14

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

krallık

hükümdarlık, egemenlik

16

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

göklerin

gökyüzü, cennet