Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ιησους iesous | İsa İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
4 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
5 | αυτοις autois | onlara Zamir o, aynı | αυτος |
6 | δια dia | aracılığıyla Edat içinden, yüzünden | δια |
7 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
8 | απιστιαν apistian | güvensizliği İsim inançsızlık, sadakatsizlik | απιστια |
9 | υμων hymon | sizin Zamir kendiniz | συ |
10 | αμην amen | amin Özel İsim gerçekten, kesinlikle | αμην |
11 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
12 | λεγω lego | söylüyorum Fiil demek, konuşmak | λεγω |
13 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |
14 | εαν ean | eğer Bağlaç şayet | εαν |
15 | εχητε ekhete | sahip olasınız Fiil sahip olmak, elinde bulundurmak | εχω |
16 | πιστιν pistin | güveni İsim sadakat, iman | πιστις |
17 | ως os | gibi Zarf olarak, nasıl, iken | ως |
18 | κοκκον kokkon | tohumu İsim çekirdek, tane | κοκκος |
19 | σιναπεως sinapeos | hardalın İsim | σιναπι |
20 | ερειτε ereite | söyleyeceksiniz Fiil ifade etmek, adlandırmak | ερεω |
21 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
22 | ορει orei | dağa İsim tepe, yüksek yer | ορος |
23 | τουτω touto | buna Zamir şu, o | ουτος |
24 | μεταβηθι metabethi | yer değiştir Fiil geçmek, ayrılmak | μεταβαινω |
25 | εντευθεν enteuthen | buradan Zarf bundan dolayı, bu taraftan | εντευθεν |
26 | εκει ekei | orada Zarf o yere | εκει |
27 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
28 | μεταβησεται metabesetai | yer değiştirecek Fiil geçmek, ayrılmak | μεταβαινω |
29 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
30 | ουδεν ouden | hiçbir şey Sıfat hiç, değersiz | ουδεις |
31 | αδυνατησει adynatesei | imkansız olacak Fiil gücü yetmemek | αδυνατεω |
32 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |
28
μεταβησεται
metabesetai
31
αδυνατησει
adynatesei