Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ουχ oukh | değil İlgeç/Harf hayır | ου |
2 | ουτος outos | bu Zamir şu, o | ουτος |
3 | εστιν estin | olur Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
4 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
5 | τεκτων tekton | marangoz İsim yapıcı, usta | τεκτων |
6 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
7 | υιος yios | oğul İsim erkek çocuk, soy | υιος |
8 | μαριας marias | Meryem'in İsim isyan, acı | μαρια |
9 | αδελφος adelphos | erkek kardeş İsim kardeş, soydaş | αδελφος |
10 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
11 | ιακωβου iakobou | Yakup'un İsim topuğundan tutan | ιακωβος |
12 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
13 | ιωση iose | Yose İsim Yusuf | ιωσης |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | ιουδα iouda | Yahuda'nın İsim övülen | ιουδας |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | σιμωνος simonos | Simun'un İsim işiten | σιμων |
18 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
19 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
20 | εισιν eisin | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
21 | αι hai | belirli tanımlık Tanımlık | ο |
22 | αδελφαι adelfai | kız kardeşler İsim imanlı kız kardeş | αδελφη |
23 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
24 | ωδε hode | buraya Zarf burada, böylece | ωδε |
25 | προς pros | -e doğru Edat yanında, karşı | προς |
26 | ημας hemas | bizi Zamir | εγω |
27 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
28 | εσκανδαλιζοντο eskandalizonto | tökezliyorlardı Fiil tuzağa düşürmek, gücendirmek | σκανδαλιζω |
29 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
30 | αυτω auto | ona Zamir o, aynı | αυτος |
28
εσκανδαλιζοντο
eskandalizonto