Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ημερα hemera | gün İsim gündüz, zaman | ημερα |
4 | ηρξατο erksato | başladı Fiil yönetmek, ilk olmak | αρχομαι |
5 | κλινειν klinein | eğmek Fiil yatırmak, dayamak | κλινω |
6 | προσελθοντες proselthontes | yaklaşanlar Fiil yanına gitmek, başvurmak | προσερχομαι |
7 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
8 | οι hoi | belirli tanımlık Tanımlık bunlar | ο |
9 | δωδεκα dodeka | on iki Sıfat Çekimsiz Sayı | δωδεκα |
10 | ειπον eipon | söylediler Fiil demek, konuşmak | λεγω |
11 | αυτω auto | ona Zamir o, aynı | αυτος |
12 | απολυσον apolyson | serbest bırak Fiil salıvermek, boşamak | απολυω |
13 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
14 | οχλον okhlon | kalabalığı İsim halk, güruh | οχλος |
15 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
16 | απελθοντες apelthontes | ayrılanlar Fiil gitmek, uzaklaşmak | απερχομαι |
17 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
18 | τας tas | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
19 | κυκλω kyklo | çemberde İsim halka, etraf | κυκλω |
20 | κωμας komas | köyleri İsim kasaba, yerleşim yeri | κωμη |
21 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
22 | τους tous | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
23 | αγρους agrous | tarlaları İsim kır, arazi | αγρος |
24 | καταλυσωσιν katalysosin | yıksınlar Fiil çözmek, konaklamak | καταλυω |
25 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
26 | ευρωσιν eurosin | bulsunlar Fiil keşfetmek, rastlamak | ευρισκω |
27 | επισιτισμον episitismon | yiyeceği İsim erzak, kumanya | επισιτισμος |
28 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
29 | ωδε hode | buraya Zarf burada, böylece | ωδε |
30 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
31 | ερημω eremo | ıssız yere Sıfat çöl, tenha | ερημος |
32 | τοπω topo | yere İsim mekan, konum | τοπος |
33 | εσμεν esmen | oluyoruz Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |