İncil • Luka 23:19

19. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

kim ki

Zamir

her kim, hangi

οστις

2

idi

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

3

aracılığıyla

Edat

içinden, yüzünden

δια

4

duruşu

İsim

durum, ayaklanma, isyan

στασις

5

kimi

Zamir

hangi, biri

τις

6

var olanı

Fiil

meydana gelmek, olmak

γινομαι

7

içinde

Edat

arasında, ile

εν

8

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

9

şehre

İsim

kent, kasaba

πολις

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

cinayeti

İsim

öldürme, katliam

φονος

12

atılmış

Fiil

fırlatmak, koymak

βαλλω

13

içine

Edat

doğru, için

εις

14

nöbeti

İsim

koruma, hapishane, gözetim

φυλακη

1

kim ki

her kim, hangi

2

idi

var olmak, bulunmak

3

aracılığıyla

içinden, yüzünden

Edat
δια

duruşu

durum, ayaklanma

kimi

hangi, biri

Zamir
τις

var olanı

meydana gelmek, olmak

7

içinde

arasında, ile

Edat
εν

8

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

şehre

kent, kasaba

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

cinayeti

öldürme, katliam

atılmış

fırlatmak, koymak

13

içine

doğru, için

Edat
εις

nöbeti

koruma, hapishane