İncil • Luka 12:53

53. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(26)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bölünecek

Fiil

paylaştırmak, dağıtmak

διαμεριζω

2

baba

İsim

ata, kurucu

πατηρ

3

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

4

oğula

İsim

erkek çocuk, soy

υιος

5

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

6

oğul

İsim

erkek çocuk, soy

υιος

7

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

8

babaya

İsim

ata, kurucu

πατηρ

9

anne

İsim

kaynak

μητηρ

10

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

11

kız evlada

İsim

kız

θυγατηρ

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

kız evlat

İsim

kız, soyundan gelen kadın

θυγατηρ

14

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

15

anneye

İsim

ana

μητηρ

16

kayınvalide

İsim
πενθερα

17

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

18

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

19

gelini

İsim

genç kadın

νυμφη

20

onun

Zamir

kendisinin

αυτος

21

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

22

gelin

İsim

genç kadın, gelin (oğlun eşi)

νυμφη

23

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

24

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

25

kayınvalideyi

İsim
πενθερα

26

onun

Zamir

kendisinin

αυτος

bölünecek

paylaştırmak, dağıtmak

baba

ata, kurucu

3

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

4

oğula

erkek çocuk, soy

5

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

oğul

erkek çocuk, soy

7

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

babaya

ata, kurucu

anne

kaynak

10

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

11

kız evlada

kız

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

13

kız evlat

kız, soyundan gelen kadın

14

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

15

anneye

ana

16

kayınvalide

17

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

18

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

19

gelini

genç kadın

20

onun

kendisinin

21

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

22

gelin

genç kadın, gelin (oğlun eşi)

23

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

24

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

25

kayınvalideyi

26

onun

kendisinin