İncil • İbraniler 9:1

1. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

tutuyordu

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

2

gerçi

İlgeç/Harf

bir yandan, şüphesiz

μεν

3

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

4

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

5

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

6

ilk

Sıfat

birinci, en önemli

πρωτος

7

çadır

İsim

barınak, konut

σκηνη

8

kurallar

İsim

hüküm, doğru eylem

δικαιωμα

9

hizmetin

İsim

tapınma, ibadet

λατρεια

10

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

11

ve

İlgeç/Harf

hem, ayrıca

τε

12

kutsalı

Sıfat

kutsal, saf

αγιος

13

dünyasal

Sıfat

yeryüzüne ait, maddi

κοσμικος

1

tutuyordu

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω

2

gerçi

bir yandan, şüphesiz

İlgeç/Harf
μεν

3

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

4

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

5

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

ilk

birinci, en önemli

çadır

barınak, konut

kurallar

hüküm, doğru eylem

hizmetin

tapınma, ibadet

10

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

11

ve

hem, ayrıca

İlgeç/Harf
τε

12

kutsalı

kutsal, saf

dünyasal

yeryüzüne ait, maddi