İncil • İbraniler 12:26

26. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(23)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ki onun

Zamir

nerede, ki oraya

ος

2

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

3

ses

İsim

gürültü, dil

φωνη

4

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

5

yeri

İsim

toprak, yeryüzü

γη

6

sarstı

Fiil

sallamak, dalgalandırmak

σαλευω

7

o zaman

Zarf

o vakit, sonra

τοτε

8

şimdi

Zarf

şu anda, artık

νυν

9

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

10

bildirilmiştir

Fiil

vaat etmek, üstlenmek

επαγγελλω

11

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

12

hala

Zarf

henüz, daha

ετι

13

hapaks

bir kez

Zarf

bir defa, tamamen

απαξ

14

ben

Zamir
εγω

15

sarsıyorum

Fiil

sallamak, titretmek

σειω

16

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

17

tek

Zarf

yalnız, sadece

μονον

18

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

19

yeri

İsim

toprak, yeryüzü

γη

20

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

21

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

22

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

23

göğü

İsim

gökyüzü, cennet

ουρανος

1

ki onun

nerede, ki oraya

Zamir
ος

2

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

ses

gürültü, dil

4

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

5

yeri

toprak, yeryüzü

İsim
γη

sarstı

sallamak, dalgalandırmak

o zaman

o vakit, sonra

8

şimdi

şu anda, artık

Zarf
νυν

9

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

bildirilmiştir

vaat etmek, üstlenmek

11

söyleyen

demek, konuşmak

12

hala

henüz, daha

Zarf
ετι

13

απαξ

hapaks

bir kez

bir defa, tamamen

14

ben

Zamir
εγω

15

sarsıyorum

sallamak, titretmek

16

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

17

tek

yalnız, sadece

18

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

19

yeri

toprak, yeryüzü

İsim
γη

20

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

21

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

22

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

göğü

gökyüzü, cennet