4. Ayet Detayı

Ve hepsi Kutsal Ruh'la doldular ve Ruh'un onlara konuşmaları için verdiği gibi başka dillerde konuşmaya başladılar.

Kelime Analizi

(16)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
2	επλησθησαν eplesthesan	dolduruldular Fiil tamamlamak	πληθω
3	απαντες hapantes	hepsi Sıfat tamamı, bütün	απας
4	πνευματος pneumatos	nefesin İsim rüzgar, ruh	πνευμα
5	αγιου agiou	kutsalın Sıfat kutsal, saf	αγιος
6	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
7	ηρξαντο erksanto	başladılar Fiil yönetmek, ilk olmak	αρχομαι
8	λαλειν lalein	ses çıkarmak Fiil konuşmak, söylemek	λαλεω
9	ετεραις heterais	diğerlerine Sıfat başka, farklı	ετερος
10	γλωσσαις glossais	dillere İsim lisan, konuşma yetisi	γλωσσα
11	καθως kathos	gibi Zarf olduğu gibi, göre	καθως
12	το to	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
13	πνευμα pneuma	nefes İsim rüzgar, ruh	πνευμα
14	εδιδου edidou	veriyordu Fiil sunmak, teslim etmek	διδωμι
15	αυτοις autois	onlara Zamir o, aynı	αυτος
16	αποφθεγγεσθαι apofthengesthai	seslenmek Fiil beyan etmek, ilhamla konuşmak	αποφθεγγομαι