αποφθεγγομαι

ο δε ου μαινομαι φησιν κρατιστε φηστε αλλ αληθειας και σωφροσυνης ρηματα αποφθεγγομαι

O ise dedi: 'Çıldırmıyorum, saygıdeğer Festus, ama gerçeğin ve sağduyunun sözlerini söylüyorum.

σταθεις δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου

Ama Petrus on birlerle birlikte durarak sesini yükseltti ve onlara konuştu: 'Yahudi adamlar ve Yeruşalim'de oturanların hepsi, bu size bilinsin ve sözlerime kulak verin.

και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου αυτοις αποφθεγγεσθαι

Ve hepsi Kutsal Ruh'la doldular ve Ruh'un onlara konuşmaları için verdiği gibi başka dillerde konuşmaya başladılar.