Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | πολλας pollas | çok Sıfat büyük, fazla | πολυς |
2 | τε te | ve İlgeç/Harf hem, ayrıca | τε |
3 | επιθεντες epithentes | üzerine koyanlar Fiil eklemek | επιτιθημι |
4 | αυτοις autois | onlara Zamir o, aynı | αυτος |
5 | πληγας plegas | vuruşları İsim yara, bela | πληγη |
6 | εβαλον ebalon | attılar Fiil fırlatmak, koymak | βαλλω |
7 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
8 | φυλακην fylaken | nöbeti İsim koruma, hapishane, gözetim | φυλακη |
9 | παραγγειλαντες parangeilantes | buyuranlar Fiil emretmek, talimat vermek | παραγγελλω |
10 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
11 | δεσμοφυλακι desmofylaki | gardiyana İsim hapishane bekçisi | δεσμοφυλαξ |
12 | ασφαλως asfalos | güvenle Zarf sağlamca, kesin olarak | ασφαλως |
13 | τηρειν terein | korumak Fiil gözetmek, tutmak, saklamak | τηρεω |
14 | αυτους autous | onları Zamir kendilerini | αυτος |
9
παραγγειλαντες
parangeilantes
11
δεσμοφυλακι
desmofylaki