ασφαλως

δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως

Onu teslim eden ise onlara bir işaret vermişti, diyerek: 'Kimi öpersem, odur; onu tutun ve güvenle götürün.'

ασφαλως ουν γινωσκετω πας οικος ισραηλ οτι και κυριον και χριστον αυτον ο θεος εποιησεν τουτον τον ιησουν ον υμεις εσταυρωσατε

O halde bütün İsrail evi kesinlikle bilsin ki, Tanrı sizin çarmıha gerdiğiniz bu İsa'yı hem Efendi hem de Mesih yaptı.

πολλας τε επιθεντες αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους

Ve onlara çok darbeler vurarak, zindancıya onları güvenli bir şekilde korumasını buyurarak zindana attılar.