İncil • Efesliler 2:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

tamamen değiştirirse

Fiil

barıştırmak, uzlaştırmak

αποκαταλλασσω

3

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

4

her ikisini

Sıfat

ikisi birden

αμφοτερος

5

içinde

Edat

arasında, ile

εν

6

heni

bire

Sıfat

tek, yalnız

εις

7

bedene

İsim

vücut, ceset

σωμα

8

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

9

theo

tanrıya

İsim

ilah

θεος

10

aracılığıyla

Edat

içinden, yüzünden

δια

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

12

direğin

İsim

kazık, çarmıh

σταυρος

13

öldüren

Fiil

yok etmek, canını almak

αποκτεινω

14

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

15

ekhthran

düşmanlığı

İsim

nefret, husumet

εχθρα

16

içinde

Edat

arasında, ile

εν

17

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

tamamen değiştirirse

barıştırmak, uzlaştırmak

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

her ikisini

ikisi birden

5

içinde

arasında, ile

Edat
εν

6

ενι

heni

bire

tek, yalnız

Sıfat
εις

bedene

vücut, ceset

8

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

9

θεω

theo

tanrıya

ilah

10

aracılığıyla

içinden, yüzünden

Edat
δια

11

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

direğin

kazık, çarmıh

öldüren

yok etmek, canını almak

14

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

15

εχθραν

ekhthran

düşmanlığı

nefret, husumet

16

içinde

arasında, ile

Edat
εν

17

ona

o, aynı