εχθρα

εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατος και ο ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους

Ve hem Pilatus ve Hirodes o günde birbiriyle dost oldular; çünkü önceden birbirlerine karşı düşmanlık içindeydiler.

διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις θεον τω γαρ νομω του θεου ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται

Çünkü bedenin düşüncesi Tanrı'ya düşmanlıktır; çünkü Tanrı'nın yasasına boyun eğmez, çünkü zaten gücü yetmez.

μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

Zina eden erkekler ve zina eden kadınlar, dünyanın dostluğunun Tanrı'nın düşmanlığı olduğunu bilmiyor musunuz? O halde kim dünyanın dostu olmak isterse, Tanrı'nın düşmanı olur.

την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην

düşmanlığı kendi bedeninde, kurallardaki buyrukların yasasını iptal ederek, öyle ki barış yaparak ikisini kendisinde yeni bir insan olarak yaratsın,

και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω

ve düşmanlığı onda öldürerek, haç aracılığıyla her ikisini tek bir bedende Tanrı'yla barıştırsın.

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

putperestliktir, büyücülüktür, düşmanlıklardır, çekişmelerdir, kıskançlıklardır, öfkelerdir, bencil tutkulardır, ayrılıklardır, bölünmelerdir,