staurou
direğin
σταυρου
Anlamlar
direk
kazık
çarmıh
Detayli Anlam Hiyerarsisi
direk
yere dikilmiş sağlam ahşap kazık veya direk
çarmıh
Romalıların suçluları idam etmek için kullandığı, genellikle T veya haç şeklinde ahşap yapı
fedakarlık
İsa'nın ölümünün getirdiği kurtuluş veya inananın üstlenmesi gereken zorluk
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
direk
stauros
σταυρός
direğin
staurou
σταυροῦ
direğe
stauro
σταυρῷ
direği
stauron
σταυρόν
Etimoloji
Kullanım
Antik dünyada idam amacıyla kullanılan dikili ahşap direk. Yeni Antlaşma'da İsa'nın çarmıha gerilişini ve mecazi olarak inananların katlanması gereken acı ve fedakarlığı simgeler.
Kognat Notu
συνιστημι (synistemi, bir araya getirmek) fiili ile aynı Hint-Avrupa kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
σταυρος
stauros
direk
Kök Ailesi
σταυρος kökü altındaki tüm kelimeler