10. Ayet Detayı

Ve bu konuda görüş veriyorum; çünkü bu size yararlıdır, siz ki geçen yıldan beri sadece yapmaya değil, ama istemeye de önceden başladınız.

Kelime Analizi

(21)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
2	γνωμην gnomen	görüşü İsim düşünce, karar	γνωμη
3	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
4	τουτω touto	buna Zamir şu, o	ουτος
5	διδωμι didomi	veriyorum Fiil sunmak, teslim etmek	διδωμι
6	τουτο touto	bu Zamir şu	ουτος
7	γαρ gar	çünkü Bağlaç zira, gerçekten	γαρ
8	υμιν hymin	size Zamir kendiniz	συ
9	συμφερει symferei	bir araya getiriyor Fiil yararlı olmak, fayda sağlamak	συμφερω
10	οιτινες hoitines	kimler Zamir her kim, hangi	οστις
11	ου ou	değil İlgeç/Harf hayır, yok	ου
12	μονον monon	tek Zarf yalnız, sadece	μονον
13	το to	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
14	ποιησαι poiesai	yapmak Fiil üretmek, meydana getirmek	ποιεω
15	αλλα alla	ama Bağlaç fakat, ancak, aksine	αλλα
16	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
17	το to	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
18	θελειν thelein	istemek Fiil arzulamak, niyet etmek	θελω
19	προενηρξασθε proenerksasthe	önceden başladınız Fiil daha önce girişmek	προεναρχομαι
20	απο apo	-den Edat uzak, ayrı	απο
21	περυσι perysi	geçen yıl Zarf önceki sene	περυσι