İncil • 1. Petrus 2:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

2

özgürler

Sıfat

serbest, bağımsız

ελευθερος

3

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

4

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

5

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

6

örtü

İsim

peçe, kılıf

επικαλυμα

7

sahip olanlar

Fiil

sahip olmak, saymak

εχω

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

9

kötülüğün

İsim

kötü niyet, bela

κακια

10

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

11

özgürlüğü

İsim

serbestlik

ελευθερια

12

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

13

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

14

köleler

İsim

hizmetkar, kul

δουλος

15

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

1

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

özgürler

serbest, bağımsız

3

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

4

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

5

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

örtü

peçe, kılıf

sahip olanlar

sahip olmak, saymak

Fiil
εχω

8

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

kötülüğün

kötü niyet, bela

10

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

özgürlüğü

serbestlik

12

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

13

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

14

köleler

hizmetkar, kul

15

tanrının

ilah, yaratıcı