12. Ayet Detayı

Çünkü şimdi bir ayna aracılığıyla bilmece içinde görüyoruz, ama o zaman yüz yüze; şimdi kısmen biliyorum, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

Kelime Analizi

(22)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	βλεπομεν blepomen	görüyoruz Fiil bakmak, dikkat etmek	βλεπω
2	γαρ gar	çünkü Bağlaç zira, gerçekten	γαρ
3	αρτι arti	şimdi Zarf şu anda, hemen	αρτι
4	δι di	aracılığıyla Edat aracılığıyla, yüzünden	δια
5	εσοπτρου esoptrou	aynanın İsim	εσοπτρον
6	εν en	içinde Edat arasında, ile	εν
7	αινιγματι ainigmati	bilmeceyle İsim karanlık söz, muamma	αινιγμα
8	τοτε tote	o zaman Zarf o vakit, sonra	τοτε
9	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
10	προσωπον prosopon	yüz İsim görünüm, huzur, kişi	προσωπον
11	προς pros	-e doğru Edat yanında, karşı	προς
12	προσωπον prosopon	yüz İsim görünüm, huzur, kişi	προσωπον
13	αρτι arti	şimdi Zarf şu anda, hemen	αρτι
14	γινωσκω ginosko	biliyorum Fiil tanımak, anlamak	γινωσκω
15	εκ ek	-den Edat içinden, dışarı	εκ
16	μερους merous	payın İsim kısım, bölge	μερος
17	τοτε tote	o zaman Zarf o vakit, sonra	τοτε
18	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
19	επιγνωσομαι epignosomai	tam bileceğim Fiil tanımak, farkına varmak	επιγινωσκω
20	καθως kathos	gibi Zarf olduğu gibi, göre	καθως
21	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
22	επεγνωσθην epegnosthen	tam bilindim Fiil tanımak, farkına varmak	επιγινωσκω