Kök Analizi
נ-ב-א
42
Kullanım
33
Ayet
8
Anlam
42
Tevrat
Kelime Formları (8)
וְהִנָּבֵא
vehinnave
Anlam:
haber ver
İnsanoğlu, yüzünü İsrail dağlarına çevir ve onlara haber ver.
וְהִנָּבֵא
vehinnabbe
Anlam:
haber ver
Sen insanoğlu, yüzünü kendi yüreklerinden haber veren halkının kızlarına çevir ve onlara karşı haber ver.
נביאי
neviye
Anlam:
haber verenler
İnsanoğlu, haber veren İsrail haber verenlerine karşı haber ver ve kendi yüreklerinden haber verenlere şöyle de: Yahve'nin sözünü dinleyin.
נביאי
neviai
Anlam:
haber verenler
Yeruşalim'e haber veren ve onun için esenlik görümü gören İsrail'in haber verenleri; oysa esenlik yoktur, Efendim Yahve'nin fısıltısıdır.
הַמִּתְנַבְּאוֹת
hamitnabbeot
Anlam:
haber verenler
Sen insanoğlu, yüzünü kendi yüreklerinden haber veren halkının kızlarına çevir ve onlara karşı haber ver.
הנבא
hinnabe
Anlam:
haber ver
İnsanoğlu, haber veren İsrail haber verenlerine karşı haber ver ve kendi yüreklerinden haber verenlere şöyle de: Yahve'nin sözünü dinleyin.
הנביאים
hanneviim
Anlam:
haber verenler
Elim boş görümler gören ve yalan fal bakan haber verenlere karşı olacak. Halkımın meclisinde bulunmayacaklar, İsrail evinin kaydına yazılmayacaklar ve İsrail toprağına girmeyecekler. O zaman benim Efendim Yahve olduğumu bileceksiniz.
והנביא
vehanavi
Anlam:
haber veren
Haber veren aldatılır ve bir söz söylerse, ben Yahve o haber vereni aldattım; elimi onun üzerine uzatacağım ve onu halkım İsrail'in arasından yok edeceğim.
וְנִבֵּאתָ
venibbeta
Anlam:
haber vermek
Yeruşalim kuşatmasına yüzünü çevireceksin, kolun çıplak olacak ve ona karşı haber vereceksin.
ינבא
yinnavve
Anlam:
haber verir
Aslan kükredi, kim korkmaz? Efendim Yahve konuştu, kim haber vermez?
כְּהִנָּבְאִי
kehinnavi
Anlam:
haber vermek
Ben haber verirken Benaya oğlu Pelatya öldü. Yüzüstü yere kapandım ve yüksek sesle feryat ederek, 'Ah, Efendim Yahve! İsrail'den geriye kalanları tamamen mi yok edeceksin?' dedim.
לְהִנָּבֵא
lehinnave
Anlam:
haber vermek
Beytel'de bir daha haber vermeye devam etme; çünkü burası kralın kutsal yeri ve krallığın evidir.
לנביאי
linviye
Anlam:
haber verenlere
İnsanoğlu, haber veren İsrail haber verenlerine karşı haber ver ve kendi yüreklerinden haber verenlere şöyle de: Yahve'nin sözünü dinleyin.
לִנְבִיאִים
linviim
Anlam:
haber verenler
Oğullarınızdan haber verenler, gençlerinizden adanmışlar çıkardım. Ey İsrail oğulları, bu böyle değil mi? Yahve'nin fısıltısıdır.
מִנָּבִיא
minnavi
Anlam:
haber veren
Yıkım üstüne yıkım gelecek ve haber üstüne haber olacak; haber verenden görüm arayacaklar, kâhinden öğreti ve yaşlılardan öğüt yok olacak.
נבא
nivva
Anlam:
haber veriyor
İnsanoğlu, işte İsrail evi, 'Onun gördüğü görü pek çok gün sonrası içindir; o uzak zamanlar için haber veriyor' diyor.
נביא
navi
Anlam:
haber veren
Onlar ister dinlesinler ister vazgeçsinler -çünkü onlar isyan evidir- aralarında bir haber verenin olduğunu bilecekler.
נְבִיאָה
nevia
Anlam:
haber veren
Lappidot'un karısı haber veren bir kadın olan Debora, o vakit İsrail'e hakimlik yapıyordu.
נְבִיאֶיךָ
nevi'eyha
Anlam:
haber verenler
Ey İsrail, senin haber verenlerin yıkıntılar arasındaki tilkiler gibiydi.
תנבא
tinnave
Anlam:
haber vermek
Şimdi Yahve'nin sözünü dinle: Sen, 'İsrail'e karşı haber verme ve İshak evine karşı söz damlatma' diyorsun.