berezu
açığa çıktılar
بَرَزُواْ
Anlamlar
açığa çıkmak
belirmek
meydana çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açığa çıkmak
gizli veya kapalı bir yerden açık alana çıkmak
meydana çıkmak
savaşmak veya yüzleşmek için er meydanına çıkmak
belirmek
herkes tarafından görünür ve belirgin hale gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açığa çıktı
bereze
بَرَزَ
açığa çıkar
yebruzu
يَبْرُزُ
açığa çık
ubruz
اُبْرُزْ
açığa çıkma
buruzun
بُرُوز
açığa çıkan
barizun
بَارِز
Etimoloji
Kullanım
Gizli bir yerden açık alana çıkmak, özellikle savaş için er meydanına çıkmak veya kıyamet günü Allah'ın huzurunda belirmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַרְזֶל (varzel, demir) ile kökteşlik tartışmalıdır; Süryanice/Aramice üzerinden geçmiş olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
بَرَزُواْ
berezu
açığa çıktılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ر ز kökü altındaki tüm kelimeler