ve-burrizeti
ve açığa çıkarıldı
وَبُرِّزَتِ
Anlamlar
açığa çıkmak
belirmek
öne çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açığa çıkmak
fiziksel olarak saklı olduğu yerden düzlüğe ve görünür alana çıkmak
belirmek
gerçeklerin, niyetlerin veya ahiret sahnelerinin herkesin göreceği şekilde sergilenmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açığa çıkardı
berreze
بَرَّزَ
açığa çıkarıldı
burrize
بُرِّزَ
açığa çıkarır
yuberrizu
يُبَرِّزُ
açığa çıkarma
tebrizun
تَبْرِيز
Etimoloji
Kullanım
Gizli veya örtülü olan bir şeyin tamamen görünür hale gelmesi, düzlüğe çıkması bağlamında kullanılır. Form II edilgen yapısı, bu eylemin bir dış güç tarafından gerçekleştirildiğini gösterir.
Kognat Notu
İbr. בַרְזֶל (varzel, demir) ile etimolojik bağı tartışmalıdır; temel anlam düzlüğe/açığa çıkmaktır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ر ز kökü altındaki tüm kelimeler