›

Arapca Sozluk

بَٰرِزُونَ

barizune

açığa çıkan

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

بَٰرِزُونَ

Kök:

ب ر ز

(b-r-z)

Anlamlar

açığa çıkan

belirgin

meydana çıkan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

açığa çıkan

fiziksel olarak gizli bir yerden çıkıp görünür olan

Hareket

belirgin

herkes tarafından açıkça bilinen, aşikar

Bilgi

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

açığa çıkan

barizun

بَارِز

Cemi

açığa çıkanlar

barizune

بَارِزُونَ

Etimoloji

Türevleri

بَرَزُواْ

berezu

açığa çıkmak

وَبُرِّزَتِ

ve-burrizeti

açığa çıkmak

بَارِزَةٗ

barizeten

açıkça görünen

Kullanım

Kutsal metinlerde gizli olan bir şeyin veya kişinin saklandığı yerden çıkarak görünür hale gelmesini ifade eder.

Kognat Notu

İbr. בַרְזֶל (varzel, demir) ile kökteş — ortak anlam: sertlik, belirginlik.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

בַּרְזִלָּי

barzillay

Barzillay

Ibranice

Aynı kök: b-r-z ↔ b-r-z

בַרְזֶל

varzel

demir

Ibranice

Aynı kök: b-r-z ↔ b-r-z

פַרְזֶל

farzel

demir

Ibranice

Aynı kök: b-r-z ↔ b-r-z

בִרְזָֽיִת

birzayit

Birzayit

Ibranice

Aynı kök: b-r-z ↔ b-r-z

Kök Ailesi

ب ر ز kökü altındaki tüm kelimeler