ve-zorea
ve eken
וְזֹרֵעַ
Anlamlar
ekmek
tohum saçmak
üretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ekmek
ürün almak amacıyla toprağa tohum atmak
tohum saçmak
bitkilerin çoğalması için tohumları yaymak
üretmek
mecazi olarak bir nesil yetiştirmek veya bir şeyin temelini atmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ekeceksin
tizra
תִּזְרַע
ektin
zara'ta
זָרַעְתָּ
ekmek
zeroa
זְרֹעַ
Etimoloji
Kullanım
Tarımsal olarak toprağa tohum atmayı ifade ettiği gibi, mecazi olarak soy yetiştirmeyi veya bir eylemin sonucunu hazırlamayı belirtir.
Kognat Notu
Ar. زَرۡعٗا (zer'an, ekin) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-r-' (tohum ekmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תִּזְרַע
tizra
ekeceksin
יִזָּרֵעַ
yizzare'a
ekilecek
זִרְעוּ
zir'u
ekin
וּזְרַעְתֶּם
u-zera'tem
ve ekeceksiniz
תִזְרָעוּ
tizra'u
tohum saçacaksınız
זוֹרֵעַ
zorea
eken
מַזְרִיעַ
mazria
tohum veren
זֹרֵעַ
zorea
eken
זְרַעְתֶּם
zera'tem
ektiniz
תַזְרִיעַ
tazria
tohum verecek
יִזְרָעוּ
yizra'u
ekecekler
זֹרָעוּ
zora'u
ekildiler
וַיִּזְרַע
vayyizra
ve ekti
וּזְרַעְתִּיהָ
u-zera'tiha
ve onu ekeceğim
זֹרְעֵי
zore'ey
ekenleri
זָרֻעַ
zarua
ekilmiş
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
זרע kökü altındaki tüm kelimeler