ez-zari'une
ekenler
ٱلزَّـٰرِعُونَ
Anlamlar
ekenler
tohum saçanlar
yetiştirenler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ekenler
Toprağa tohum atan, tarımla uğraşan kişiler.
yetiştirenler
Bitkinin büyümesini sağlayan (mecazi olarak Allah için kullanılır).
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ekti
zera'a
زَرَعَ
eker
yezre'u
يَزْرَعُ
ek
izra'
اِزْرَعْ
ekme
zer'un
زَرْع
eken
zari'un
زَارِع
ekilmiş
mezru'un
مَزْرُوع
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Toprağa tohum atmak, bitki yetiştirmek. Kur'an'da genellikle Allah'ın bitkileri bitirmesi bağlamında insanın sadece tohum atan (zari') olduğu vurgulanır.
Kognat Notu
İbr. זֶרַע (zera, tohum) ve Aramice זְרַע (zera, ekmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-r-' (tohum saçmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
בִּזְרַע
bi-zra
tohumda
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
זֵרְעֹנִֽים
zer'onim
tohumlar
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
זֵרוּעַ
zerua
ekilmiş
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
יִזְרְעֶֽאל
yizre'el
Yizreel
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
תִּזְרַע
tizra
ekeceksin
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
זֵרוּעַ
zerua
ekilmiş
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
הַזֵּרֹעִים
ha-zzero'im
ekenler
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
הַיִּזְרְעֵאלִית
ha-yyizre'elit
Yizreelli kadın
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
מִזְרַע
mizra
tohumundan
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
זֶרַע
zera
tohum
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
הַיִּזְרְעֵאלִי
ha-yyizre'eli
Yizreelli
Aynı kök: z-r-c ↔ z-r-c
Kök Ailesi
ز ر ع kökü altındaki tüm kelimeler