be-sukkot
çardaklarda
בְּסֻכֹּֽת
Anlamlar
çardak
barınak
çadır
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çardak
dallardan örülmüş, güneşi kesen geçici yapı
barınak
hayvanlar veya insanlar için korunaklı yer
Aslan inleri için de kullanılır.
Çardaklar Bayramı
İsraillilerin Mısır'dan çıkışını anan sonbahar hasat festivali
Hag Ha-Sukkot olarak bilinir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çardak
sukka
סֻכָּה
çardağı
sukkat
סֻכַּת
çardaklar
sukkot
סֻכּוֹת
çardakları
sukkot
סֻכּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Dallardan ve yapraklardan yapılan geçici barınakları ve İsraillilerin çölde yaşamasını anan Çardaklar Bayramı'nı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça فَصَكَّتۡ (fesakket, vurdu/kapattı) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-k (örtmek, kapatmak, barınak yapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
סֻכּוֹת
sukkot
çardaklar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סכת kökü altındaki tüm kelimeler