va-yyassekh
ve örttü
וַיַּסֵּךְ
Anlamlar
örtmek
korumak
perdelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir nesnenin üzerini fiziksel olarak kapatmak veya gölgelemek
korumak
birini veya bir şeyi tehlikelerden sakınmak için perdelemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
hesekh
הֵסֵךְ
örtecek
yasekh
יָסֵךְ
ve örttü
vayyasekh
וַיָּסֶךְ
ört
hasekh
הָסֵךְ
örtmek
hasekh
הָסֵךְ
örten
mesekh
מֵסֵךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi fiziksel olarak örtmek, gölgelemek veya tehlikelerden korumak amacıyla perdelemek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَصَكَّتۡ (fe-sakket, vurmak) ile kökteş — ortak anlam: kapatmak, örtmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סכך kökü altındaki tüm kelimeler