kalal
parlatılmış
קָלָל
Anlamlar
hafif olmak
küçümsemek
lanetlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hafif olmak
fiziksel olarak ağırlığı az olmak, hızlı hareket edebilmek
küçümsemek
birini veya bir şeyi değersiz görmek, hafife almak
lanetlemek
birine kötülük dilemek, onu ilahi lütuftan mahrum bırakmaya çalışmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qalal
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hafif oldu
qalal
קָלַל
hafif olacak
yeqal
יֵקַל
hafif olan
qal
קַל
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel ağırlığın azlığını ifade etmesinin yanı sıra, mecazi olarak birini değersiz görme veya lanetleme anlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قَلِيلٗا (kalilen, az) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-l-l (hafif olmak, az olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
قَلَّ
kalle
az oldu
Aynı kök: q-l-l ↔ q-l-l
أَقَلَّ
ekalle
daha az
Aynı kök: q-l-l ↔ q-l-l
أَقَلَّتۡ
ekallet
hafifletti
Aynı kök: q-l-l ↔ q-l-l
وَيُقَلِّلُكُمۡ
ve-yukallilukum
ve sizi azaltır
Aynı kök: q-l-l ↔ q-l-l
قَلِيلَةٍ
kaliletin
az
Aynı kök: q-l-l ↔ q-l-l
قَلِيلٗا
kalilen
az
Aynı kök: q-l-l ↔ q-l-l
Kök Ailesi
קלל kökü altındaki tüm kelimeler