ve-yukallilukum
ve sizi azaltır
وَيُقَلِّلُكُمۡ
Anlamlar
azaltmak
hafifletmek
küçümsemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
azaltmak
bir şeyin sayısını, miktarını veya değerini düşürmek
küçümsemek
birini veya bir şeyi önemsiz, zayıf veya az göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
azalttı
kallele
قَلَّلَ
azaltır
yukallilu
يُقَلِّلُ
azalt
kallil
قَلِّلْ
azaltma
taklilun
تَقْلِيل
azaltan
mukallilun
مُقَلِّل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da savaşta düşmanın gözünde sayıyı az göstermek veya bir şeyin miktarını düşürmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קַלּוּ (kallu, hafiflemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-l-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ل ل kökü altındaki tüm kelimeler