kateva
yazdı
כָתְבָֽה
Anlamlar
yazmak
kaydetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yazmak
harfleri veya sembolleri bir yüzeye kaydetmek
kaydetmek
bir bilgiyi kalıcı hale getirmek için belgelemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatla (Qal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yazılmış
ketiv
כְּתִיב
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde 'yazılmıştır' anlamında veya Masoretik gelenekte metnin yazılış biçimini (Ketiv) belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡكِتَٰبَ (el-kitabe, yazı) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-b (yazmak, kaydetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כְּתִיב
ketiv
yazılmış
Iliskili Kelimeler
كُتِبَ
kutibe
yazıldı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
yazıyı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
كَاتِبُۢ
katibun
yazan
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
فَكَاتِبُوهُمۡ
fe-katibuhum
böylece yazışın onlarla
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
ٱكۡتَتَبَهَا
iktetebeha
onu yazdırdı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
بِّكِتَٰبِي
bi-kitabi
yazımla
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
مَكۡتُوبًا
mektuben
yazılmış
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
Kök Ailesi
כתב kökü altındaki tüm kelimeler