mektuben
yazılmış
مَكۡتُوبًا
Anlamlar
yazılmış
kaydedilmiş
farz kılınmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yazılmış
harflerle bir yüzeye kaydedilmiş olan
farz kılınmış
ilahi bir yasa olarak kesin hükme bağlanmış olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفۡعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yazılmış
mektubun
مَكْتُوب
yazılmışlar
mektubune
مَكْتُوبُون
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yere kaydedilmiş metinler veya Allah tarafından kesin olarak hükme bağlanmış (farz kılınmış) emirler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כְּתוּבִים (ketuvim, yazmak) ile kökteş — ortak anlam: harfleri bir araya getirerek kaydetmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וּכְתֹבֶת
u-htovet
ve yazısı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
בִּכְתָב
bi-khtav
yazıda
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
כְּתִיב
ketiv
yazılmış
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
כִּכְתָב
ki-khtav
yazı gibi
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
כְּתוּבִים
ketuvim
yazılmışlar
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
מִכְתַּב
mikhtav
yazı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
Kök Ailesi
ك ت ب kökü altındaki tüm kelimeler