mehallekh
yürüyen
מְהַלֵּךְ
Anlamlar
yürüyen
giden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yürüyen
fiziksel olarak bir yerden bir yere giden, adım atan
giden
belirli bir yolda ilerleyen, mecazi olarak bir yaşam tarzını benimseyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yürüyen
mahlekh
מַהְלֵךְ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak yürüyenleri veya mecazi anlamda belirli bir yaşam tarzını sürdürenleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça خَلَقَ (haleka, şekil vermek) ve أَهۡلَكۡنَا (ehlekna, yok etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
هَلَكَ
heleke
yok oldu
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
مُهۡلِكَ
muhlike
yok eden
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
أَهۡلَكۡنَا
ehlekna
yok ettik
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
ٱلتَّهۡلُكَةِ
et-tehluketi
yok oluşa
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
ٱلۡمُهۡلَكِينَ
el-muhlekine
yok edilenlerin
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
ٱلۡهَٰلِكِينَ
el-halikine
yok olanların
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
لِمَهۡلِكِهِم
li-mehlikihim
yok olma yerleri için
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
مُهۡلِكِي
muhliki
yok edenleri
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
Kök Ailesi
הלך kökü altındaki tüm kelimeler