›

Arapca Sozluk

ٱلۡمُهۡلَكِينَ

el-muhlekine

yok edilenlerin

Arapca

İsim

İsm-i Mef'ûl

Tek Geçen Kelime

ٱلۡمُهۡلَكِينَ

Kök:

ه ل ك

(h-l-k)

Anlamlar

yok edilen

helak edilen

mahvedilen

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yok edilen

fiziksel olarak varlığına son verilen, yıkıma uğrayan

cezalandırılan

ilahi gazap sonucu mahvedilen

İlahi

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْعَل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Mef'ûl

Gövde/Binyan

Bâb IV (İf'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Varlık

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

yok edilen

muhlekun

مُهۡلَك

Cemi

yok edilenler

muhlekune

مُهۡلَكُونَ

Etimoloji

Türevleri

أَهۡلَكۡنَا

ehlekna

yok etmek

هَلَكَ

heleke

yok olmak

مُهۡلِكَ

muhlike

yok eden

Kullanım

İlahi ceza sonucu tamamen ortadan kaldırılan, yıkıma uğrayan toplumlar veya bireyler için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. הֹלֵךְ (holekh, yürümek) ile kökteş — ortak anlam: geçip gitmek, yok olmak.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

וַהֲלָךְ

va-halakh

ve yürüdü

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

מַהֲלַךְ

mahalakh

yürüyüş

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

וְתַהֲלֻכֹת

ve-tahalukhot

ve yürüyüşlerin

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

מַהְלְכִים

mahalakhim

yürüyüşler

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

הֲלִיכוֹת

halikhot

yürüyüşler

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

הֲלִיכַי

halikhay

yürüyüşlerim

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

הֵלֶךְ

helekh

yolcu

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

מַהְלְכִין

mahalekhin

yürüyenler

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

הֹלֵךְ

holekh

yürüyen

Ibranice

Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k

Kök Ailesi

ه ل ك kökü altındaki tüm kelimeler