ba-mmetsodot
ağlarda
בַּמְּצֹדוֹת
Anlamlar
ağ
tuzak
kale
sığınak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağ
hayvanları veya insanları yakalamak için kurulan düzenek
kale
düşmandan korunmak için sığınılan, ele geçirilmesi zor tahkim edilmiş yer
Mecazi olarak Tanrı'nın koruyuculuğunu ifade eder
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqtola (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağ
metsoda
מְצוֹדָה
ağı
metsodat
מְצוֹדַת
ağlar
metsodot
מְצֹדוֹת
ağları
metsodot
מְצֹדוֹת
Etimoloji
Kullanım
Hem avcıların kullandığı fiziksel ağ/tuzak anlamında hem de dağlık bölgelerdeki ulaşılması zor sığınaklar/kaleler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَصَادِهِۦ (hasadihi, biçme) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-d (avlamak, pusu kurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
מצד kökü altındaki tüm kelimeler