naşo
kaldırmak
נָשֹׁא
Anlamlar
aldatmak
kandırmak
baştan çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aldatmak
yanlış yönlendirmek, gerçeği saklamak
kandırmak
sahte umut vererek birini tuzağa düşürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aldattı
hişşi
הִשִּׁיא
aldatacak
yaşşi
יַשִּׁיא
aldatmak
haşşi
הַשִּׁיא
Etimoloji
Kullanım
Birini yalan söyleyerek veya sahte umut vererek yanlış yönlendirmek.
Kognat Notu
Arapça مِنسَأَتَهُۥ (minse'etehu, sopa) ile bağlantılıdır. Ortak Semitik kök: n-ş-' (unutmak, aldatmak, borç vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יַשִּׁיא
yaşşi
aldatacak
הִשֵּׁאתָ
hişşeta
kaldırdın
יַשִּׁיאוּ
yaşşi'u
kaldıracaklar
הִשִּׁיא
hişşi
aldattı
נִשְּׁאוּ
nişşe'u
kaldırıldılar
יַשִּׁאֲךָ
yaşşiakha
seni kaldıracak
הִשִּׁיאֶךָ
hişşi'ekha
seni aldattı
הַשֵּׁא
haşşe
kaldır
יַשִּׁא
yaşşi
aldatacak
יַשִּֽׁאֲךָ
yaşşi'akha
seni aldatacak
יַשִּׁי
yaşşi
kaldıracak
הִשִּׁיאַנִי
hişşi'ani
kandırdı
נָשֹׁא
naşo
kaldırmak
הִשִּׁיאוּךָ
hişşi'ukha
seni aldattılar
תַּשִּׁאוּ
taşşi'u
kaldıracaksınız
Iliskili Kelimeler
أَنشَأَكُم
enşe'ekum
sizi yükseltti
Aynı kök: n-ş-' ↔ n-ş-'
ٱلنَّشۡأَةَ
en-neş'ete
yükselmeyi
Aynı kök: n-ş-' ↔ n-ş-'
ٱلۡمُنشِـُٔونَ
el-munşi'une
inşa edenler
Aynı kök: n-ş-' ↔ n-ş-'
ٱلۡمُنشَـَٔاتُ
el-munşe'atu
yükseltilmişler
Aynı kök: n-ş-' ↔ n-ş-'
إِنشَآءٗ
inşa'en
yükseltme
Aynı kök: n-ş-' ↔ n-ş-'
يُنَشَّؤُاْ
yuneşşe'u
büyütülür
Aynı kök: n-ş-' ↔ n-ş-'
نَاشِئَةَ
naşi'ete
kalkan
Aynı kök: n-ş-' ↔ n-ş-'
Kök Ailesi
נשׁא kökü altındaki tüm kelimeler