yuneşşe'u
büyütülür
يُنَشَّؤُاْ
Anlamlar
büyütmek
yetiştirmek
inşa etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
büyütmek
fiziksel olarak bir şeyi yukarı doğru kaldırmak, büyütmek
yetiştirmek
bir canlıyı besleyip büyüterek geliştirmek
inşa etmek
yoktan var etmek, meydana getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
büyüttü
neşşe'e
نَشَّأَ
büyütüldü
nuşşi'e
نُشِّئَ
büyütür
yuneşşi'u
يُنَشِّئُ
büyütülür
yuneşşe'u
يُنَشَّأُ
büyütme
tenşi'etun
تَنْشِئَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanın yaratılışı, bitkilerin büyümesi ve bulutların oluşumu gibi süreçleri ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נָשָׂא (nasa, kaldırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-ş-' (yukarı kaldırmak, büyütmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ش أ kökü altındaki tüm kelimeler