ye'adderu
çapalayacaklar
יְעַדְּרוּ
Anlamlar
eksik olmak
bulunmamak
geride kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eksik olmak
olması gereken yerde bulunmamak, noksanlık
Askeri sayımlarda veya sürüdeki hayvanların eksikliğinde kullanılır.
geride kalmak
topluluktan ayrı düşmek, sürüden kopmak
Kökün 'sürü' (eder) anlamıyla bağlantılı olarak mecazi kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eksik oldu
ne'dar
נֶעְדַּר
eksik olacak
ye'ader
יֵעָדֵר
eksik olan
ne'dar
נֶעְדָּר
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin yerinde olmaması, sayımda eksik çıkması veya bir kişinin görev yerinde bulunmaması durumlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡتَذِرُواْ (ta'teziru, mazeret ileri sürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-d-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נֶעְדַּר
ne'dar
eksik oldu
Iliskili Kelimeler
تَعۡتَذِرُواْ
ta'teziru
mazeret ileri sürersiniz
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
ٱلۡمُعَذِّرُونَ
el-mu'azzirune
kesenler
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
مَعَاذِيرَهُۥ
ma'azirehu
mazeretlerini
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
مَعۡذِرَتُهُمۡ
ma'ziretuhum
onların mazereti
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
عُذۡرٗا
uzren
mazeret
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
Kök Ailesi
עדר kökü altındaki tüm kelimeler