ma'ziretuhum
onların mazereti
مَعۡذِرَتُهُمۡ
Anlamlar
mazeret
özür
bahane
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mazeret
bir hatayı veya eksikliği haklı göstermek için öne sürülen sebep
özür
yapılan bir yanlıştan dolayı af dileme gerekçesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
mazeret
ma'ziretun
مَعْذِرَة
mazeretler
me'aziru
مَعَاذِير
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ذ = İbranice ד
Kullanım
Kuran'da genellikle insanların hatalarını örtbas etmek veya sorumluluktan kaçmak için öne sürdükleri gerekçeler bağlamında geçer.
Kognat Notu
İbr. עֵדֶר ('eder, sürü) ile kökteş — düzenli ses değişimi (Arapça ذ = İbranice ד). Kökün temel anlamı 'geride bırakmak/ayrılmak' olup, mazeret (sorumluluktan ayrılma) ve sürü (geride bırakılan/ayrılan grup) şeklinde evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
مَعۡذِرَتُهُمۡ
ma'ziretuhum
onların mazereti
Iliskili Kelimeler
עֵדֶר
'eder
sürü
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
וָעָֽדֶר
va-ader
ve sürü
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
בַּמַּעְדֵּר
ba-mma'der
çapayla
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
וְעֵדֶר
ve-eder
ve sürü
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
לְעַדְרִיאֵל
le'adriel
Adriel'e
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
יֵעָדֵר
ye'ader
eksik olacak
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
נֶעְדַּר
ne'dar
eksik oldu
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
וְלַעֲדֹר
ve-la'ador
ve çapalamak için
Aynı kök: c-d-r ↔ c-d-r
Kök Ailesi
ع ذ ر kökü altındaki tüm kelimeler