va-ttaşuri
ve baktın
וַתָּשֻׁרִי
Anlamlar
bakmak
gözetlemek
dikkatle izlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakmak
gözlerini bir yöne çevirerek görmek
genel bakma
gözetlemek
gizlice veya dikkatle izlemek
dikkatli izleme
dikkatle izlemek
bir şeyi incelemek amacıyla bakmak
inceleme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
vayyiqtol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baktı
şar
שָׁר
bakacak
yaşur
יָשׁוּר
ve baktı
vayyaşar
וַיָּשַׁר
bak
şur
שׁוּר
bakmak
şur
שׁוּר
kesinlikle bakmak
şor
שׁוֹר
bakan
şar
שָׁר
Etimoloji
Kullanım
Bir şeye dikkatle bakmak, gözetlemek veya incelemek.
Kognat Notu
Ar. شُورَىٰ (şura, ortaya çıkarma) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-w-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
שׁור kökü altındaki tüm kelimeler